“Een sabbatical?! Maar dat is toch reizen, lekker nietsdoen en genieten van een andere omgeving?!” Dat is een veel gehoorde reactie. En ja: wij zijn weggegaan uit onze vertrouwde omgeving, en daar hebben we ook van genoten! Maar ‘lekker nietsdoen'…? Nee.
Dit is een boek over hoe een jaar met ons gezin in Groot-Brittannië heeft uitgepakt. Over wat er geregeld moest worden. Over onderzoek doen aan een buitenlandse universiteit. De verbazing, de frustraties en de lol. Sheffield mag dan vanaf Schiphol een uurtje vliegen zijn, je belandt toch in een heel andere wereld!